投稿募集！　スレッド一覧

スレッド作成 他のスレッドを探す
[PR] 短期派遣  佐賀の求人・転職 ビンゴ の 景品 物流コスト
[ teacup. ] [ 無料掲示板 ] [ プレミアム掲示板 ] [ teacup.コミュニティ ] [ ブログ ] [ チャット ]
【From teacup.】この掲示板は投稿が一定期間無いため、各記事中に広告を表示しています。
新着順:8/14 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

光文社古典新訳文庫が引き起こす波紋

 投稿者：中島章利  投稿日：2008年 7月 5日(土)13時14分5秒 		　 通報 編集済
  光文社古典新訳文庫がさまざまな波紋を引き起こしています。
分かっているだけでも亀山訳、ドストエーフスキー『カラマーゾフの兄弟』、野崎訳、スタンダール『赤と黒』、そして私たちが問題にしている森田訳、トロツキー『レーニン』、『永続革命論』
　まだまだ出てきそうな予感があります｡
　インターネットで見かけた記事、ブログなどをご紹介します｡

1.「会社員のフランス語とロシア語学習」
http://langue.seesaa.net/article/99965696.html
光文社古典新訳文庫『赤と黒』に言及し、光文社の姿勢を問題にしています。

2.木下和郎氏「連絡船」
http://d.hatena.ne.jp/kinoshitakazuo/20080619
同じく『赤と黒』に克明に言及しています｡また、亀山郁夫訳『カラマーゾフの兄弟』の訳のあり方にも鋭く言及｡光文社駒井編集長の姿勢もきびしく問題にしています。

3.「松浦淳のブログ」
http://plaza.rakuten.co.jp/atsushimatsuura/diary/200806080004
スタンダール『赤と黒」に言及｡駒井編集長を批判しています｡
Amazonのコメントも紹介されています｡

　ほんのごく一部｡ここに紹介していませんが、カント、フロイトの訳についての評も見受けます｡
　まだまだ未知の書込みや感想、意見などが出されていると思われます｡
ぜひ、いろいろな情報を当サイトへの書込みでお寄せください｡ 		 

》記事一覧表示
新着順:8/14 《前のページ | 次のページ》
／14