投稿募集！　スレッド一覧

スレッド作成 他のスレッドを探す
[PR]  胡蝶蘭 佐賀の求人・転職  ハワイ旅行
[ teacup. ] [ 無料掲示板 ] [ プレミアム掲示板 ] [ teacup.コミュニティ ] [ ブログ ] [ チャット ]
【From teacup.】この掲示板は投稿が一定期間無いため、各記事中に広告を表示しています。
新着順:6/14 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

盗訳研究

 投稿者：藤井一行  投稿日：2008年 7月 9日(水)18時06分0秒 		　 通報 編集済
  　小学館が、ダイヤモンド社刊行の翻訳書『西洋事物起源』（ベックマン）を無断で抄訳して、『モノここに始まる』と題して刊行したところ、前記『西洋事物起源』を岩波文庫から刊行する準備をしていた翻訳者グループに＜盗訳＞と抗議され、著作権侵害を認め、ダイヤモンド社と翻訳者に謝罪し、抄訳書を回収するという事件がありました。
　関係者の次のサイトをご覧ください。
　＜海賊版の発行＞
　 　http://t4tomita.lolipop.jp/jb/piratej.html


　奇しくも岩波文庫の拙訳の『ロシア革命史』や森田訳の『わが生涯』の翻訳・刊行の準備が進んでいた時期でした。
　その＜盗訳＞とはいかなるものであったかを、いま分析中です。近く発表するつもりです。 		 

》記事一覧表示
新着順:6/14 《前のページ | 次のページ》
／14